MONAƒlƒIƒ“ƒ~ƒ [ƒWƒAƒ€
	Ms.Jan SancheziŽÊ^‰Ej Ms.Sophia Mannick

@ƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒX‚̃_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚É‚ ‚éƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒz[ƒvŒö‰€“à‚ɃlƒIƒ“”üpŠÙ Museum of Neon Art i“ª•¶Žš‚©‚ç‚l‚n‚m‚`j‚Í‚ ‚è‚Ü‚·B
@¢ŠE‚Å‚½‚¾ˆê‚‚̏íÝ‚̃lƒIƒ“”üpŠÙ‚l‚n‚m‚`‚͊ŔƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚âƒlƒIƒ“ƒA[ƒg‚âƒTƒCƒ“‚̉i‹v“WŽ¦•i‚ðŽû‘ A“WŽ¦B”ñ‰c—˜‚Å‹³ˆç“I‚È–ðŠ„‚àŽ‚Á‚½Ž{Ý‚Å‚·B @‚±‚ê‚Ü‚Å‚É400lˆÈã‚̃A[ƒeƒBƒXƒg‚ªo•iB‚Ü‚½‚l‚n‚m‚`‚̃Xƒ^ƒbƒt‚̓AƒƒŠƒJ‚â“ú–{‚Ì”üpŠÙ‚â”üpƒZƒ“ƒ^[‚Ì‚½‚ß‚É“WŽ¦‚ðŠé‰æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@1981”N‚É‚Ql‚̃lƒIƒ“ƒA[ƒeƒBƒXƒgAƒŠƒŠ[Eƒ‰ƒLƒbƒ`‚ƃ‰ƒCƒgƒA[ƒeƒBƒXƒgAƒWƒ€EƒWƒFƒCƒLƒ“ƒX‚É‚æ‚Á‚Đݗ§‚³‚ꂽ‚l‚n‚m‚`‚Í“–‰‚̓Šƒgƒ‹“Œ‹ž‚Ì‹ß‚­‚ŁAŽŸ‚¢‚цƒjƒo[ƒTƒ‹ƒXƒ^ƒWƒI‚Ì‹ß‚­‚ƁA‚Q‰ñˆÚ“]‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@ŽæÞ‚̐\ž‚ɑΉž‚µ‚ĉº‚³‚Á‚½‚̂̓A[ƒeƒBƒXƒg‚ÌMs.Jan Sanchez‚Æ”üpŠÙ‚̃Xƒ^ƒbƒt‚ÌMs.Sophia MannickBMs.Sophia Mannick‚͍ݓúŒoŒ±‚à‚ ‚èAƒJƒ^ƒRƒg‚Ì“ú–{Œê‚ðŒð‚¦A‘Sƒl‹¦‚̔–앛‰ï’·‚Ì’Ê–ó‚Řb‚ªi‚Ý‚Ü‚µ‚½B

„ŸƒƒX‚Ì ƒlƒIƒ“ƒTƒCƒ“‚âƒlƒIƒ“ƒA[ƒg‚ÍŒ©Š‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚Å‚·‚ˁBƒlƒIƒ“ƒA[ƒg‚̓AƒƒŠƒJl‚Ì‹CŽ¿‚ɍ‡‚Á‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H

@ƒAƒƒŠƒJl‚̓‰ƒXƒxƒKƒX‚̂悤‚ȃtƒ@ƒ“ƒ^ƒXƒeƒBƒbƒN‚ȃlƒIƒ“ƒTƒCƒ“‚àD‚«‚Å‚·‚ªAƒlƒIƒ“ƒA[ƒg‚à‘åD‚«‚Å‚·BŒÃ‚¢l‚¦‚̐l‚͐V‚µ‚¢ƒeƒNƒmƒƒW[‚É”½”­‚µ‚Ä‚¢‚él‚à‚¢‚Ü‚·‚ªA“Á‚ÉŽáŽÒ‚̓lƒIƒ“ƒA[ƒg‚ɐe‚µ‚Ý‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B@Ý—§ŽÒ‚̈êlƒŠƒŠ[Eƒ‰ƒLƒbƒ`‚ÍŒ»Ý—L–¼‚ȃlƒIƒ“ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Å‚·‚ªAŽá‚¢‚±‚ëƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‚©‚çƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ɍs‚­“r’†‚ɃlƒIƒ“ƒTƒCƒ“‚Ɖ^–½“I‚ȏo‰ï‚¢‚ð‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚³‚ɃlƒIƒ“‚É—ö‚ð‚µ‚½‚ñ‚Å‚·B
@1958”N‚©‚ç59”N‚É‚©‚¯‚ăjƒ…[ƒˆ[ƒN‚ŏ‰‚߂ălƒIƒ“ƒA[ƒg‚ªÐ‰î‚³‚êA‚»‚ê‚©‚çƒlƒIƒ“ƒA[ƒgƒ€[ƒuƒƒ“ƒg‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B

„Ÿ‚±‚Ç‚à‚Ì‚½‚߂̃[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ð‚È‚³‚Á‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·‚ªAŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚Ì—lŽq‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©H

@ŠJÝ“–‰‚©‚炱‚Ç‚à‚̃NƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŽn‚ß‚Ü‚µ‚½B15`20l‚̃Nƒ‰ƒX‚ð”N‚É3A4‰ñA”NŠÔ–ñ700l‚ªŽóu‚µ‚Ü‚·B§ì‰ß’ö‚̃rƒfƒI‚ðŒ©‚ÄA‚»‚ꂼ‚ê‚̃Cƒ[ƒW‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ðƒy[ƒp[‚È‚Ç‚Å—§‘Ì“I‚É‘n‚è‚Ü‚·B10”N‚àŒo‚Ă΂±‚Ì’†‚©‚ç‚«‚Á‚ƃlƒIƒ“ƒeƒB[ƒ`ƒXƒg‚ªo‚Ä‚­‚é‚Å‚µ‚傤B
@‘ål‚̃Nƒ‰ƒX‚̓lƒIƒ“ƒfƒUƒCƒ“ƒeƒNƒjƒbƒN‚Ì•ª‚©‚èˆÕ‚¢“ü–åƒR[ƒX‚Å‚·BƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒlƒIƒ“ƒA[ƒg‚ðê–å‚̐l‚Ƀ`ƒ…[ƒu‚ð‹È‚°‚Ä‚à‚ç‚¢Š®¬‚³‚¹‚Ü‚·B‘½‚­‚Ì‘åŠw‚Å‚àƒlƒIƒ“ƒA[ƒg‚̃Nƒ‰ƒX‚ª‚ ‚èA‚½‚¢‚Ö‚ñŠÖS‚ðŽ‚½‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

„ŸƒlƒIƒ“ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Í‚Ç‚Ì‚­‚ç‚¢‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚·‚©H

@¡‚Í13l‚̍ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B”NŠÔ60`70l‚̍ì•i‚ð3ƒ–ŒŽ‚É‚P‰ñ“WŽ¦‘Ö‚¦‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘S•Ä‚É‚Í100l`200l‚̃lƒIƒ“ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ª‚¢‚Ü‚·Bì•i‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̏ꍇƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ªŽ©•ª‚ÅŽ‚¿ž‚Ý‚Ü‚·B

„Ÿ‚l‚n‚m‚`‚̉^‰c•û–@‚́H

@ƒƒ“ƒo[ƒVƒbƒvi‰ïˆõ§j‚ƃhƒl[ƒVƒ‡ƒ“iŠñ•tj‚ƃ~ƒ…[ƒWƒAƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì”„‚èã‚°‚Å‚l‚n‚m‚`‚̈ێ”ï‚ð‚Ü‚©‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B1000lˆÈã‚̃ƒ“ƒo[‚ª‘“àŠO‚©‚ç‚Ì–K–âŽÒ‚ðˆÄ“à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̏ꏊ‚̓ƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXŽs‚ª‚T”NŠÔ–³ž‚Å‘Ý‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚̐lŒû‚̃h[ƒiƒc‰»‚ð‚­‚¢Ž~‚߂邽‚߁A‚±‚ÌŒš•¨‚̏ã‚̓Aƒp[ƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ÄŠJ”­‚É‚Æ‚à‚È‚Á‚½ˆÀ‘S‚Å‚«‚ê‚¢‚ÈŠXì‚è‚É‚àvŒ£‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚T”N‘Oƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“‚Í‚«‚ê‚¢‚Æ‚Í‚¢‚¦‚¸AˆÀ‘S–Ê‚É‚à–â‘肪‚ ‚Á‚½‚ñ‚Å‚·B
@ƒƒX‚̃lƒIƒ“‚ÌŒ©Š‚Å‚ ‚郆ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒVƒeƒBƒEƒH[ƒN‚É‚Í50‚قǂ̃lƒIƒ“ƒA[ƒg‚ƃTƒCƒ“‚ªü‚ç‚ê‚Ä‚¢‚āAŒÃ‚¢‚à‚Ì‚à‘åØ‚ɏC•œ‚·‚邱‚Æ‚ªƒlƒIƒ“”üpŠÙ‚ƃ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒVƒeƒBƒEƒH[ƒN‚̃Oƒ‹[ƒv‚Å–ñ‘©‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡

@ƒƒX‚Ì‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȏŠ‚ɃlƒIƒ“‚ÍŒø‰Ê“I‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¬‚³‚ȃlƒIƒ“‚Í–Ú‚ðˆø‚«‚‚¯‚邾‚¯‚Å‚È‚­AŽÀ‚ɃLƒ…[ƒgB
@ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒVƒeƒBƒEƒH[ƒN‚ł͐V‚µ‚¢ƒlƒIƒ“ƒTƒCƒ“‚ƈꏏ‚Ɍ¢“d‹…‚ðŽg‚Á‚½ƒ^ƒCƒv‚àŠ®‘S‚ÈŒ`‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ªo—ˆA‚»‚ê‚ÍŽv‚¢‚Ì‚Ù‚©Œõ‚ª”ü‚µ‚­AƒfƒUƒCƒ“‚à‚¨Ÿ­—ŽBˆÈ‘OƒŠƒŠ[Eƒ‰ƒLƒbƒ`‚̍H–[‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚Í—L–¼‚ȃ‚ƒiƒŠƒU‚̃lƒIƒ“‚à‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚ðŠy‚µ‚ÞŠÏŒõ‹q‚Å“ö‚â‚©‚ȃA[ƒP[ƒh‚̓lƒIƒ“ƒTƒCƒ“‚ƃA[ƒg‚ª—Z‡‚µA‚»‚̏ꏊŽ©‘Ì‚ª‚à‚¤ˆê‚‚̃lƒIƒ“”üpŠÙB‘o•û‚Æ‚àƒlƒIƒ“‚ÌŽ‚ƒpƒ[‚Ɖ”\«‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B